Would that mean that if I expect to have to use transport n times throughout the next m years, with probability p of dying during commuting; and I want to calculate the PEST of, for example, fatal poisoning from canned food f, which I estimate to be able to happen about t times during the same m years, I have to lump the two dangers together and see if it is still <1? I mean, I can work from home and never eat canned food... But this doesn't seem to be what you write about when you talk about different deals.
(Sorry for possibly stupid question.)
Summary: the problem with Pascal's Mugging arguments is that, intuitively, some probabilities are just too small to care about. There might be a principled reason for ignoring some probabilities, namely that they violate an implicit assumption behind expected utility theory. This suggests a possible approach for formally defining a "probability small enough to ignore", though there's still a bit of arbitrariness in it.