Ok. This is mathematically correct, except that bounded utility means that if U(Y) is too high, U(X) cannot have a double utility, which means that the behavior is not so weird anymore. So in this case my question is why Kaj suggests his proposal instead of using bounded utility. Bounded utility will preserve the thing he seems to be mainly interested in, namely not accepting bets with extremely low probabilities, at least under normal circumstances, and it can preserve the order of our preferences (because even if utility is bounded, there are an infinite number of possible values for a utility.)
But Kaj's method will also lead to the Allais paradox and the like, which won't happen with bounded utility. This seems like undesirable behavior, so unless there is some additional reason why this is better than bounded utility, I don't see why it would be a good proposal.
So in this case my question is why Kaj suggests his proposal instead of using bounded utility.
Two reasons.
First, like was mentioned elsewhere in the thread, bounded utility seems to produce unwanted effects, like we want utility to be linear in human lives and bounded utility seems to fail that.
Second, the way I arrived at this proposal was that RyanCarey asked me what's my approach for dealing with Pascal's Mugging. I replied that I just ignore probabilities that are small enough, which seems to be thing that most people do in practice. He objected th...
Summary: the problem with Pascal's Mugging arguments is that, intuitively, some probabilities are just too small to care about. There might be a principled reason for ignoring some probabilities, namely that they violate an implicit assumption behind expected utility theory. This suggests a possible approach for formally defining a "probability small enough to ignore", though there's still a bit of arbitrariness in it.