"In particular, I've yet to see anyone else ask, much less answer, what appears to be highly relevant information in the classic train-switch dilemma: what are these people doing on the track?" - the way to get around it

I'm perfectly aware of how to ask a question. My point is that most people confronted with a hypothetical don't ask any clarifying questions, and base their answers on whatever associations were in the question.