= 27d567bc2d48d9f40e9ccc20ea370b15)
ChristianKl comments on Linguistic mechanisms for less wrong cognition - Less Wrong Discussion
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
= 783df68a0f980790206b9ea87794c5b6)
Loading…= b715d02e85f7b3b4ae65ca3d3e450868)
Subscribe to RSS Feed
Powered by Reddit
= f037147d6e6c911a85753b9abdedda8d)
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
Comments (130)
When it comes to pronouns English and also German has 'we' which can mean a lot of things.
Me+You
Me+Others (you not included)
Me+Others + Maybe you
Me+ Others and/or you (the default english you)
Me+You+Others
You can even further distinguish between how many others are included. Láadan has:
lazh = we: pronoun: 1st person: several: beloved
len = we: pronoun: 1st person: many: neutral
lezh = we: pronoun: 1st person, several, neutral
lin = we: pronoun, 1st person, many, honored
lhelezh = we: pronoun, 1st person, several, despised
lizh = we: pronoun, 1st person, several, honored
lhelen = we: pronoun, 1st person, many, despised
lan = we: pronoun: 1st person: many: beloved
I personally don't like the neutral/beloved/despised distinction but I think the several/many distinction could be useful and it's worth thinking about integrating it. Having those different shades of 'we' prevents confusion where the other person things you meant a different shade than they you did mean.
I think that a new language that provides a much better ability to express shades of meaning by being better at expressing many different things, can provide a real advantage over the existing language and that's then a reason for people to learn it.
The feminist linguist who designed Láadan thought that "patriarchal" languages weren't sufficiently emotionally loaded. I'd like to see how she'd write a newspaper article using those pronouns.