Jiro comments on Linguistic mechanisms for less wrong cognition - Less Wrong Discussion
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
Comments (130)
Please forgive me a bit for mixing different ideas over multiple post in this thread with a bit of overlap. I consider the ability of a language to specify relationships very valuable and underdeveloped in English. Latin has a word for mother of father. English has only grandfather or grandmother. It has ugly constructions like great-grandfather.
In my draft I have the following root words:
ba = 0
ce = 1
di = 2
ma* = female
ne* = male
caiq = parent
Out of those roots I can create: caiqma = mother
caiqne = father
caiqce = grandparent
caiqcemaba = grandparent (parent of the mother)
caiqceneba = grandparent (parent of the father)
caiqcemace = grandmother
caiqcenece = grandfather
caiqcemana = grandfather (father of the mother)
caiqdi = great-grandparent
This way of specifying relationships is quite efficient. In case you want to distinguish your parents not by gender but by which parent is older and which is younger, you can simply use the syllable for "younger" instead of the on for "female". That way the language can translate easily from languages that have different words for older and younger brothers, while not forcing lanugage users that don't want to make distictions based on gender or age.
Why four letters for
caiq? Because it's based oncaiwith simply points to the parent node in any graph. Combingcaiwith the sylable for knowledge from authoritiesfwe, caifwe becomes teacher. It's easily extensible so that caifwece is the teacher of my teacher. English has no word for teacher of my teacher and my language can still do it in 8 letters. It can even do teacher of the teacher of my teacher in 8 letters a case where English feels like Pirahã.Do other words for family relationships are:
fuiq = sibling
caiqfuiq = aunt/uncle (parent's sibling)
Out of that a person with the same teacher as me (classmate) becomes from the structure we already have
fuifwe. We get a new word ofcaifuifwewith means a person with whom your teacher learned together under his teacher. We get that word without the language learner having to learn it explicetly.There will be many cases where more complex relationships can be easily expressed with that system. Via Sapir-Whorf I would expect that this well structured system of relationships makes it easier to think about more complex relationships.
*ma/ne : Those are very provisional. Likely it's no good idea to have two nasal consonants at this place but instead use two consonants that differ more from each other to reduce the cognitive effort that's required to hear whether someone says one or the other.
It's not possible to represent every possible set of relationships this way (you can't even say "adopted child of the gay spouse of my stepfather's brother", let alone variations on teacher and classmate). So what you're actually doing is creating a system that can easily represent some sort of relations, at the cost of making it more difficult to represent others.
I think you are confusing "easy to create a system for" and "most useful". It is easy to create a system which specifies "father of father of mother of father of..." It is hard to create a system which specifies things you would actually need to specify often. Your system is efficient in the first sense but not in the second sense.
I'm not making it more difficult to represent others. I don't lose anything that English can do.
You can't add extra features to the language without increasing the cognitive load in deciding when to use the extra features. You're still making everything else more difficult, it's just a distributed difficulty where everything is made more difficult by a miniscule amount, rather than one particular thing made difficult by a large amount.
I don't think that sentence would get added complexity. "adopted child" will likely be a 7-8 letter word using the same root as stepfather. Stepfather is a word that you can't derive from knowing "adoption" which make things harder for the language speaker. You can't derive spouse from knowing the word marriage.