Why is everyone so interested in nitpicking semantics
This is not nitpicking semantics. This is looking at the actual things that are not merely being named by the words, but described at length in the cited sources: selecting only the evidence one likes, versus accepting the evidence whether one likes it or not. When Eliezer talks about rationalisation, he is not talking about hypothetico-deductivism. Gelman and Shalizi talk about hypothetico-deductivism; they do not talk about rationalisation. Their respective definitions do not at all "match up closely".
In that particular instance, the inexactness of his language means it is possible Eliezer meant to use the term under the narrow confines of his example,
There is nothing inexact about his language, and his example is not a narrow confine.
but several commenters on that post seemed to be using my definition
Your definition bears no relationship to anyone else's use of the word "rationalisation". No definition of the word includes the idea of testing a hypothesis; all definitions relevant to the present context include the idea of fitting the evidence to the hypothesis.
there can be no doubt that Eliezer favors inductive inference, and that the paper favors hypothetico-deductivism.
Indeed so, and he has had some things to say about hypothetico-deductivism. But not in the cited article, and he does not call it rationalisation.
As much fun as this argument is, if you think there's a better source that better describes Eliezer's views on hypothetico-deductivism, you could just cite it instead.
Philosophy and the practice of Bayesian statistics
This is a 2012 paper by Andrew Gelman and Cosma Rohilla Shalizi on what they view as a misuse of Bayesian statistics in scientific reasoning. I found this interesting because their definition of hypothetico-deductivism closely matches up with Eliezer Yudkowsky's definition of rationalization, and their definition of inductive inference closely matches up with his definition of rationality. The definitions:
Eliezer Yudkowsky:
Rationality - Starting from evidence, and then crunching probability flows, in order to output a probable conclusion.
Rationalization - Starting from a conclusion, and then crunching probability flows, in order to output evidence apparently favoring that conclusion.
Andrew Gelman and Cosma Rohilla Shalizi:
Inductive Inference - An accretion of evidence is summarized by a posterior distribution, and scientific process is associated with the rise and fall in the posterior probabilities of various models.
Hypothetico-Deductivism - Scientists devise hypotheses, deduce implications for observations from them, and test those implications. Scientific hypotheses can be rejected (i.e., falsified), but never really established or accepted in the same way.
Now, what's interesting about the paper is that in contrast to Eliezer Yudkowsky's view they argue that rationalization (hypothetico-deductivism) is the correct analytic method, and rationality as Eliezer Yudkowsky defined it is wrong. They make the following argument:
They also argue Popper made multiple errors, but that his fundamental view is closer to correct than Kuhn's, and that correct science is about attempting to falsify hypotheses. They simply disagree with how Popper went about doing it.
Another interesting issue to me is that if you look at the main post Against Rationalization, Adirian and Vladimir_Nesov both suggested that both forms of analysis are acceptable, but TheAncientGeek was the only one who argued rationalization over rationality, and his comment received multiple downvotes. This also appears to me to have been a major concept central to many parts of the sequences. Andrew Gelman and Eliezer Yudkowsky had a bloggingheads.tv conversation together, b̶̶̶u̶̶̶t̶̶̶ ̶̶̶I̶̶̶'̶̶̶m̶̶̶ ̶̶̶n̶̶̶o̶̶̶t̶̶̶ ̶̶̶s̶̶̶u̶̶̶r̶̶̶e̶̶̶ ̶̶̶i̶̶̶f̶̶̶ ̶̶̶t̶̶̶h̶̶̶i̶̶̶s̶̶̶ ̶̶̶p̶̶̶a̶̶̶r̶̶̶t̶̶̶i̶̶̶c̶̶̶u̶̶̶l̶̶̶a̶̶̶r̶̶̶ ̶̶̶t̶̶̶o̶̶̶p̶̶̶i̶̶̶c̶̶̶ ̶̶̶e̶̶̶v̶̶̶e̶̶̶r̶̶̶ ̶̶̶c̶̶̶a̶̶̶m̶̶̶e̶̶̶ ̶̶̶u̶̶̶p̶̶̶.̶̶̶
Thoughts?
Edit - Andrew Gelman and Eliezer Yudkowsky discuss this issue at the end of the bloggingheads video. Click on "The difference between Eliezer and Nassim" for their take. I also fixed a link.