Yes, I wasn't answering the question as intended. But both kithpendragon and Lumifer were talking about the weather forecast, and it does seem at least vaguely relevant that even if you know exactly what probability is, that's not sufficient to understand "70% chance of rain".
Okay, I might have been to harsh.
Alternatively, what single concept from statistics would most improve people's interpretations of popular news and daily life events?