On your "game": Meh.

In the example, Bob fails because he hasn't sufficient motivation to learn other languages. This is tied to the fact he is confusing motivation with productivity methods. Okay.

He still has some motivation. Just not enough. And that's the problem that needs solving. Zero versus tiny motivation. Meh. Okay. Yon win.

In the real world, we are aware certain pursuits would be good for us, but we don't do them. You could say there is the small seed of motivation that exists evidenced by the fact that we recognize we want to want to do these things, but the problems of actually making accomplishments still exists. Bob still fails despite having ostensibly good productivity methods in place.

Anyway, I'm tapping on this. I think this is basically a thread where no one has established good definitions of any of the key words being discussed. I don't see any reason to believe the ideas here are novel or practically useful.