Anyone can adjust their circadian rhythm by just going to sleep earlier, and/or by napping throughout the day in order to compensate for any sleep deficits; we should be raising awareness about these solutions among students.
No, they can't. Students do nap during the day (that's part of the problem!), and they can try but fail to just go to bed earlier. That's why they don't go to bed. If your claims were true, there would never be any problem and the experiments in changing school times would never show any benefit. There is a problem and the experiments do show benefits. You are just offering folk psychology speculation and fake willpower solutions which don't work. People are not ghosts in the machine, they are the machine, and 'just go to bed earlier' doesn't do anything about the zeitgebers and biology of the thing.
moving to a different timezone would.
Do you see why this comparison doesn't work?
the experiments in changing school times would never show any benefit.
That's not solid proof. What's relevant is whether different school times can possibly affect things in the longer run, well after the effects of the transition itself are over.
You are just offering folk psychology speculation
"Folk psychology speculation" is a good way to describe the assumption that some teenagers are just "night owls" and cannot possibly manage to retrain their sleep cycle.
...'just go to bed earlier' doesn't do anything about the zeitgebers