I think you proved that values can't exist outside a human mind, and it is a big problem to the idea of value alignment.
The only solution I see is: don't try to extract values from the human mind, but try to upload a human mind into a computer. In that case, we kill two birds with one stone: we have some form of AI, which has human values (no matter what are they), and it has also common sense.
Upload as AI safety solution also may have difficulties in foom-style self-improving, as its internal structure is messy and incomprehensible for normal human mind. So it is intrinsically safe and only known workable solution to the AI safety.
However, there are (at least) two main problems with such solution of AI safety: it may give rise to neuromorphic non-human AIs and it is not preventing the later appearance of pure AI, which will foom and kill everybody.
The solution to it I see in using first human upload as AI Nanny or AI police which will prevent the appearance of any other more sophisticated AIs elsewhere.
We can and do make judgements about rationality and values. Therefore I don't see why AIs need fail at it. I'm starting to get a vague idea how to proceed... Let me work on it for a few more days/weeks, then I'll post it.
Crossposted at LessWrong 2.0.
Humans have no values... nor do any agent. Unless you make strong assumptions about their rationality. And depending on those assumptions, you get humans to have any values.
An agent with no clear preferences
There are three buttons in this world, B(0), B(1), and X, and one agent H.
B(0) and B(1) can be operated by H, while X can be operated by an outside observer. H will initially press button B(0); if ever X is pressed, the agent will switch to pressing B(1). If X is pressed again, the agent will switch back to pressing B(0), and so on. After a large number of turns N, H will shut off. That's the full algorithm for H.
So the question is, what are the values/preferences/rewards of H? There are three natural reward functions that are plausible:
For R(0), we can interpret H as an R(0) maximising agent which X overrides. For R(1), we can interpret H as an R(1) maximising agent which X releases from constraints. And R(2) is the "H is always fully rational" reward. Semantically, these make sense for the various R(i)'s being a true and natural reward, with X="coercive brain surgery" in the first case, X="release H from annoying social obligations" in the second, and X="switch which of R(0) and R(1) gives you pleasure".
But note that there is no semantic implications here, all that we know is H, with its full algorithm. If we wanted to deduce its true reward for the purpose of something like Inverse Reinforcement Learning (IRL), what would it be?
Modelling human (ir)rationality and reward
Now let's talk about the preferences of an actual human. We all know that humans are not always rational (how exactly we know this is a very interesting question that I will be digging into). But even if humans were fully rational, the fact remains that we are physical, and vulnerable to things like coercive brain surgery (and in practice, to a whole host of other more or less manipulative techniques). So there will be the equivalent of "button X" that overrides human preferences. Thus, "not immortal and unchangeable" is in practice enough for the agent to be considered "not fully rational".
Now assume that we've thoroughly observed a given human h (including their internal brain wiring), so we know the human policy π(h) (which determines their actions in all circumstances). This is, in practice all that we can ever observe - once we know π(h) perfectly, there is nothing more that observing h can teach us (ignore, just for the moment, the question of the internal wiring of h's brain - that might be able to teach us more, but we'll need extra assumptions).
Let R be a possible human reward function, and R the set of such rewards. A human (ir)rationality planning algorithm p (hereafter refereed to as a planner), is a map from R to the space of policies (thus p(R) says how a human with reward R will actually behave - for example, this could be bounded rationality, rationality with biases, or many other options). Say that the pair (p,R) is compatible if p(R)=π(h). Thus a human with planner p and reward R would behave as h does.
What possible compatible pairs are there? Here are some candidates:
Distinguishing among compatible pairs
How can we distinguish between compatible pairs? At first appearance, we can't. That's because, by their definition of compatible, all pairs produce the correct policy π(h). And once we have π(h), further observations of h tell us nothing.
I initially thought that Kolmogorov or algorithmic complexity might help us here. But in fact:
Theorem: The pairs (p(i), R(i)), i ≥ 1, are either simpler than (p(0), R(0)), or differ in Kolmogorov complexity from it by a constant that is independent of (p(0), R(0)).
Proof: The cases of i=4 and i=2 are easy, as these differ from i=0 and i=1 by two minus signs. Given (p(0), R(0)), a fixed-length algorithm computes π(h). Then a fixed length algorithm defines p(3) (by mapping input to π(h)). Furthermore, given π(h) and any history η, a fixed length algorithm computes the action a(η) the agent will take; then a fixed length algorithm defines R(1)(η,a(η))=1 and R(1)(η,b)=0 for b≠a(η).
So the Kolmogorov complexity can shift between p and R (all in R for i=1,2, all in p for i=3), but it seems that the complexity of the pair doesn't go up during these shifts.
This is puzzling. It seems that, in principle, one cannot assume anything about h's reward at all! R(2)= -R(1), R(4)= -R(0), and p(3) is compatible with any possible reward R. If we give up the assumption of human rationality - which we must - it seems we can't say anything about the human reward function. So it seems IRL must fail.
Yet, in practice, we can and do say a lot about the rationality and reward/desires of various human beings. We talk about ourselves being irrational, as well as others being so. How do we do this? What structure do we need to assume, and is there a way to get AIs to assume the same?
This the question I'll try and partially answer in subsequent posts, using the example of the anchoring bias as a motivating example. The anchoring bias is one of the clearest of all biases; what is it that allows us to say, with such certainty, that it's a bias (or at least a misfiring heuristic) rather than an odd reward function?