EDITED based on suggestions for improving the model

Jaan Tallinn has suggested creating a toy model of the control problem, so that it can be analysed without loaded concepts like "autonomy", "consciousness", or "intentionality". Here a simple (too simple?) attempt:

A controls B. B manipulates A.

Let B be a robot agent that moves in a two dimensional world, as follows: