Interesting. So it looks more like it's a new meaning all the way down the line, as he uses the term. He has even supplied a new explanation (pickiness) for the old phenomenon (having a limited set of friends), which was previously explained by ineptness. It was easy to be confused because he is describing the familiar outward pattern of the nerd, even though he has a new explanation for it. Genuine linguistic evolution here?