Metaphorical anthropomorphizing is fine so long as everyone is on the same page about what the metaphor is and it doesn't lead to any equivocations or confusions. Constant's use of anthropomorphizing language seems to have lead to him making a very troubling equivocation between what 'harms' genes and what harms human beings. One good strategy for clearing up such confusions is moving away from metaphorical language.