The 'modern liberal order' does have a monopoly on violence, or at least something very close to one. That's a fairly central point of having a civil court system.

The linked article doesn't seem to relate to that, anyway. The German government isn't permitting people to hire private enforcement for their illegal contracts.