(Similarly "legible" instead of "readable", although "readable" seems to be increasingly accepted these days.)

Something "illegible" cannot have its component characters distinguished or identified. Something that is merely "unreadable" might just have ridiculously convoluted syntax or something.