socializing its students

Voluntary meetups for website users could provide a similar effect.

offloading enough caregiver burden for both parents

Yep, this one is the real problem. Free childcare in a noble disguise of education, this is why we like our school system! A possible solution would be cooperating with various existing child care systems -- they provide the child care, you provide additional interesting content they can use.