I've thought of another option: maybe prohibit a user from posting anywhere in a subthread under any significantly-downvoted comments of their own?

I'd prefer the subthread to be outright locked than this. (I only very mildly oppose the latter but the former would be abhorrent.)