I think we're looking at qualia from different angles. I agree that the process which leads to qualia might well be understood conceptually from the outside (I think that's what you meant). However, I don't think there's an accessible conceptual process by which the creation of qualia can be felt by the person having the qualia.