These appear to be saying just what I thought they were saying - current cryonics practice destroys the information - and, given the above, I don't see sufficient evidence to assume your reading.
At best you can get the impression that kalla is in principle aware of the information-theoretic criterion of death but in practice just conflating it with functional damage and knowledge of how hard it would be to repair in situ. What I observe is a domain expert (predictably, and typically) overestimating the relevance of their expertise to a situation outside what they are actually trained and proficient in. Most salient points:
Reading the structure and "downloading it" is impossible, since many aspects of synaptic strength and connectivity are irretrievably lost as soon as the synaptic membrane gets distorted.
Irretrievably? I'd be surprised if that word means what he thinks it means. In particular, for him to have a correct understanding of the term would require abandoning notions of what his field currently considers possible and doing advanced study in probability theory and physics. (To be credible in this claim he'd essentially have to demonstrate that he isn't thinking like a professional neuroscientist for the purpose of the claim.)
The damage that is occurring - distortion of membranes, denaturation of proteins (very likely), disruption of signalling pathways.
(Those sound like a big deal to a neuroscientist in current practice. Whether they are beyond the theoretical capabilities of a superintelligence to recover? I would bet that the comment author really has no good reason to credibly doubt.)
adding the cryoprotectant might not, but removing it during rehydration will
Rehydration? Removing the cryoprotectant? Assume much? (This itself would be enough to conclude that Kalla is giving a Credible, Professional and Authoratative opinion that can not be questioned... on an entirely different question to the one that actually matters for reasoning about cryonics-with-expected-superintelligence.)
Proteins will seem fine in a symmetric membrane, but more and more data shows that many don't really work properly
Don't really work properly, huh? (Someone is missing the point again.)
What wedifrid said. Everything the guy says is about functional damage. Talking about the impossibility of repairing proteins in-place even more says that this is somebody thinking about functional damage. Throwing in talk about "information destruction" but not saying anything about many-to-one mappings just tells me that this is somebody who confuses retrievable function with distinguishable states. The person very clearly did not get what the point was, and this being the case, I see no reason to try and read his judgments as being judgments about the point.
There are a lot of steps that all need to go correctly for cryonics to work. People who had gone through the potential problems, assigning probabilities, had come up with odds of success between 1:4 and 1:435. About a year ago I went through and collected estimates, finding other people's and making my own. I've been maintaining these in a googledoc.
Yesterday, on the bus back from the NYC mega-meetup with a group of people from the Cambridge LessWrong meetup, I got more people to give estimates for these probabilities. We started with my potential problems, I explained the model and how independence works in it [1]. For each question everyone decided on their own answer and then we went around and shared our answers (to reduce anchoring). Because there's still going to be some people adjusting to others based on their answers I tried to randomize the order in which I asked people their estimates. My notes are here. [2]
The questions were:
To see people's detailed responses have a look at the googledoc, but bottom line numbers were:
(These are all rounded, but one of the two should have enough resolution for each person.)
The most significant way my estimate differs from others turned out to be for "the current cryonics process is insufficient to preserve everything". On that question alone we have:
My estimate for this used to be more positive, but it was significantly brought down by reading this lesswrong comment:
In the responses to their comment they go into more detail.
Should I be giving this information this much weight? "many aspects of synaptic strength and connectivity are irretrievably lost as soon as the synaptic membrane gets distorted" seems critical.
Other questions on which I was substantially more pessimistic than others were "all cryonics companies go out of business", "the technology is never developed to extract the information", "no one is interested in your brain's information", and "it is too expensive to extract your brain's information".
I also posted this on my blog
[1] Specifically, each question is asking you "the chance that X happens and this keeps you from being revived, assuming that all of the previous steps all succeeded". So if both A and B would keep you from being successfully revived, and I ask them in that order, but you think they're basically the same question, then A basically only A gets a probability while B gets 0 or close to it (because B is technically "B given not-A")./p>
[2] For some reason I was writing ".000000001" when people said "impossible". For the purposes of this model '0' is fine, and that's what I put on the googledoc.