You don't find that surnames in Hebrew just get mispronounced a ton, in general? Other than ones which have standard pronunciation, I encounter constant errors with people trying to figure out which vowels to put where when it comes to last names, although that may be biased because my last name, despite being very straightforward in English, is a puzzle for Israelis.
Also, from anecdotal data and a bit of personal knowledge, changing your last name here in Israel doesn't seem like much of a hassle, other than having to do it in person.
You don't find that surnames in Hebrew just get mispronounced a ton, in general?
Foreign ones do, certainly. That's why I'd be looking for one that's familiar to speakers of both Hebrew and English.
Thus spake Eliezer:
It seems that many here might have outlandish ideas for ways of improving our lives. For instance, a recent post advocated installing really bright lights as a way to boost alertness and productivity. We should not adopt such hacks into our dogma until we're pretty sure they work; however, one way of knowing whether a crazy idea works is to try implementing it, and you may have more ideas than you're planning to implement.
So: please post all such lifehack ideas! Even if you haven't tried them, even if they seem unlikely to work. Post them separately, unless some other way would be more appropriate. If you've tried some idea and it hasn't worked, it would be useful to post that too.