That already had a treatment, hence it was not going to save the millions suffering, since they were already saved. Also, those scientist didn't have good enough methodology to have gotten anything useful out of it in either case. There's a general air of incompetence surrounding the whole thing that worries me more than the morality.

As I said; before doing anything like this you have to run your numbers VERY carefully. The probability of any given study solving a disease on it's own is extremely small, and there are all sorts of other practical problems. That's the thing; utilitarianism is correct, and not answering according to it is fighting the hypothetical. but in cases like this perhaps you should fight the hypothetical, since you're using specific historical examples that very clearly did NOT have positive utility and did NOT run the numbers.

It's a fact that a specific type of utilitarianism is the only thing that makes sense if you know the math. It's also a fact that there are many if's and buts that make human non-utilitarian moral intuition an heuristic way more reliable for actually achieving the greatest utility than trying to run the numbers yourself in the vast majority of real world cases. Finally, it's a fact that most things done in the name of ANY moral system is actually bullshit excuses.