A human running quicksort with certain expectations about its performance might require a particular distribution, but that's not a characteristic of software.

I think this may be a distinction without a difference; modularity can also be defined as human expectations about software, namely that the software will be relatively easy to hook into a larger system.