Restricting the allowed classes of model isn't going to fix the problem.

I disagree; it would help at the very least. I would require linear models only, unless a) there is a justification for non-linear terms or b) there is enough data that the result is still significant even if we inserted all the degrees of freedom that the degree of non-linearities would allow.

Why do you believe that a straight-line fit should be the a priori default instead of e.g. a log or a power-law line fit?

In most cases I've seen in the social science, the direction of the effect is of paramount importance, the other factor less so. It would probably be perfectly fine to restrict to only linear, only log, or only power-law; it's the mixing of different approaches that explodes the degrees of freedom. And in practice letting people have one or the other just allows them to test all three before reporting the best fit. So I'd say pick one class and stick with it.