It's not just that the tails stop being correlated, it's that there can be a spurious negative correlation. In any of your scatterplots, you could slice off the top right corner (with a diagonal line running downwards to the right), and what was left above the line would look like a negative correlation. This is sometimes known as Berkson's paradox.