Thanks! I didn't mean to have you produce a small essay - 'definite/indefinite articles' and 'gender ambiguity' would have covered me on the first and third.
I remain curious, but not to the extent I'm asking you to put in significant effort.
No, it's actually fun. Brief examples:
"It depends". I have never been able to get away with just saying "it depends" - Russian version prompts you to either specify what it depends on, or explicitly refuse to, begging the question of why I am being so sneaky.
There is no word that means "complexity", but can not be alternatively understood as "difficulty". When I tell someone I want a complex challenge, they ask why I am not carrying heavy things around, as that is quite difficult.
In same vein, no word for "
Another month, another rationality quotes thread. The rules are: