Saying "values" and "culture" doesn't generate correct predictions in an environment where people can spot trade-offs that work in their favor.
This is true, if I interpret it correctly (trade-off: expect utility gained > expected utility loss from violating values and risking ostracism) but how is it relevant here?
Another month, another rationality quotes thread. The rules are: