I find it positively bizarre to see so much interest in the arithmetic here, as if knowing how many dust flecks go into a year of torture, just as one knows that sixteen ounces go into one pint, would inform the answer.

What happens to the debate if we absolutely know the equation:

3^^^3 dustflecks = 50 years of torture

or

3^^^3 dustflecks = 600 years of torture

or

3^^^3 dustfleck = 2 years of torture ?

The nation of Nod has a population of 3^^^3. By amazing coincidence, every person in the nation of Nod has $3^^^3 in the bank. (With a money suplly like that, those dollars are not worth much.) By yet another coincidence, the government needs to raise revenues of $3^^^3. (It is a very efficient government and doesn't need much money.) Should the money be raised by taking $1 from each person, or by simply taking the entire amount from one person?