Comment author: [deleted] 25 September 2011 08:01:05AM 2 points [-]

Unfortunately there are no scientific studies comparing the effectiveness of various different 'teach yourself' programs and traditional classroom instruction, so I can't find any direct evidence on that question beyond my own anecdotal experience.

This is the reason I don't give a glowing recommendation. Research about long-term language learning is pretty lacking (and difficult to do, obviously), so this is a problem of pretty much any approach. I would agree that MT is the best starting material for these European languages I've seen so far.

Comment author: Owen_Richardson 25 September 2011 06:13:32PM 1 point [-]

Yes, but we're not talking about long-term research here. It wouldn't be hard at all to get a bunch of volunteers interested in learning a language, and randomly assign them to one of the various different treatments popular in the industry (MT, Pimsleur, Rosetta, traditional classroom instruction, whatever). It would take less than a year, probably.

(Various choices would be up to the experimenter, like whether they wanted to control time so all groups spent, like, an hour a day or whatever, or examine the time students chose to spend themselves as one of the dependent variables, or whatever. Obviously it would be best to do it both ways.)

Obvious, easy, and valuable. Just nobody with the resources has the incentive or the perspective to see that it should be done.

Anyway, I'd expect to see a pretty high failure rate even for the MT courses. Just a significantly lower failure rate than any of the other courses.

Comment author: [deleted] 25 September 2011 07:45:38AM 1 point [-]

You're right, I seem to have miscounted the proponents there, so it's just Solity's book and you. I edited the post.

Comment author: Owen_Richardson 25 September 2011 06:01:12PM 1 point [-]

Yes, and I should make clear that Solity didn't say, 'The MT courses work well, wherever they work well, due to approximating DI'. He presented DI more as one of many interesting little connected pieces (many of which were pretty much fluff), rather than as an overarching explanation.

The interpretation that, "If dalmatians are metaphorically the gold standard, then the MT courses are mangy mutts in an industry where everyone else is painting black spots and pinning floppy ears on chickens," is mine.

Comment author: [deleted] 25 September 2011 07:41:31AM 2 points [-]

I assumed an active failure on MT's side because of comments like these (comment 10) by Cainntear, who is much more knowledgeable about MT than me. Quote:

[The new course design] is not the same method, although it looks deceptively like it.

It's not a matter of Thomas being a magician, but I think Splog's use of the word "tricks" is more relevant than even he realises.

I suggest that Thomas had a core method, and that he augments that with a couple of tricks, most notably mnemonics and cognates. Sadly, the subsequent teachers (and therefore most likely Thomas himself, given that he explicitly taught Goodman how to teach) appear to have mistaken the tricks for the method.

For one thing, in the Russian, Japanese and Polish courses, you'll hear more mnemonics in the first CD or 2 than you will hear in any of Thomas's own courses. It's not their fault -- Thomas did speak about mnemonics as being a core part of his method on the TV documentary The Language Master. The particular mnemonic he used there was for the French faire: to make or to do. "It's a fair thing to do," he said. But it is easily demonstrated that this was demonstrably unnecessary: I don't recall ever hearing him use an equivalent mnemonic in any of his other courses, but he still managed to teach tun, fare and hacer without problems.

Comment author: Owen_Richardson 25 September 2011 05:06:57PM 0 points [-]

Yeah, and all of what Cainntear was talking about later in that post with "teach confusable things separately" is covered in Chapter 10 of ToI, "Introducing coordinate members to a set".

[And yes, there's a typo in the table on the first page. Awareness of abstract feature "C" rules out example 6. It doesn't have to wait until feature "(D)" is brought to attention.]

I really think both the places where MT follows DI principles, and the places where he fails, should jump out to anyone familiar with both.

Which makes me wonder about how familiar Solity was with ToI, because I don't remember his exploration of the samenesses and differences as very good. How much of that recollection is due to my lack of familiarity at the time, I'm not sure, but I don't think all of it. Don't think I'm gonna reread it any time soon, though.

Comment author: jsalvatier 25 September 2011 03:20:29AM 1 point [-]

Are you and misha working on a top level DI post?

Comment author: Owen_Richardson 25 September 2011 04:06:32AM *  1 point [-]

No, although I'd like to. I've just been really inactive the past couple weeks. Settling in to the internship and making sure I'm actually learning what I'm supposed to be learning there is still taking most of my energy during the week, and then I found out my mom had cancer (she just had a little bit, they got it out completely, and the chances of it coming back are apparently 'virtually nil' with just five weeks of radiation... but still, totally killed my productivity for one weekend), and then lazing around with a cold the next weekend. Yeesh.

The most I've been doing is poking at a post tentatively titled "A dry introduction to the empirical evidence on DI's effectiveness", essentially a summary of "Research on Direct Instruction", since I was feeling like maybe the best thing to do would be to take a step back and present a better explanation of why people should be interested in the theory before explaining the theory itself. (Yes? No? Maybe?)

MT was never supposed to be presented as evidence itself, but as an explanation for the initial inspiration for strategies for the "what we can do for DI / what DI can do for us" thing. Obviously, it would be way better to wait until many other things are explained before I tackle that one, but I might have to try a bit anyway just to keep the confusion down since it's already out there...

Anyway, I'll go ask Misha if he wants to work on the 'top-level post on DI' project now, and if he could use me for it.

Comment author: Owen_Richardson 25 September 2011 03:37:04AM 2 points [-]

I should also note that MT was not merely poor at meta-teaching how to use his eponymous 'Method' itself; He was actively secretive about it.

I believe the reason he claimed was something like fear of the establishment stealing it and claiming credit? That doesn't seem to make much sense to me. Was that the 'real' reason, or a rationalization for some traumatic after-effect of his war experience, or what? Not really a question I'd expect a high chance of success or high returns on answering.

Comment author: Owen_Richardson 25 September 2011 03:20:16AM 0 points [-]

Summary: Nice for beginners and people with bad learning experiences ...

Actually, this strikes me as a bit weakly worded. I think the MT courses are the best resource currently available for an English speaker looking to start learning French or Spanish, by a significant margin.

Unfortunately there are no scientific studies comparing the effectiveness of various different 'teach yourself' programs and traditional classroom instruction, so I can't find any direct evidence on that question beyond my own anecdotal experience.

But still, what with that and the much more indirect evidence available, I'd still be very surprised if this wasn't true.

Comment author: Owen_Richardson 25 September 2011 03:02:50AM *  1 point [-]

However, according to several DI proponents the reason MT works so well is that it applies (an approximation of) DI techniques.

Wait, 'several DI proponents'? Are you sure? Because I know of no-one in the DI world who is aware of MT (unless I were to count myself as properly 'in the DI world', which I do not yet).

The only place I found the connection was in the book "The Learning Revolution" by Jonathan Solity (2008). This was where I found the first reference to DI period, setting me off down this long path. However, it isn't really the focus of Solity's book itself, and I wouldn't recommend the book as useful to anyone who already knows about DI, especially not if they already know about MT.

Comment author: MichaelBishop 22 September 2011 11:42:21PM 2 points [-]

Project Follow Through, the study most frequently cited as proving the benefits of Direct Instruction is far from perfect. Neither classrooms nor schools, were randomly assigned to curricula. Its not clear how students ended up in treatment vs. comparison groups but it probably happened differently in different communities. See http://en.wikipedia.org/wiki/Project_Follow_Through#Analytical_methods for a bunch of info and more references.

Comment author: Owen_Richardson 25 September 2011 02:24:25AM *  0 points [-]

Yes, Project Follow-Through had some problems, but I don't think it's likely that those problems provided a systematic bias towards DI sufficient to explain away the huge differences as non-significant, especially since similar results were replicated in many smaller studies that were in a situation where better random assignment etc was possible.

"Research on Direct Instruction" (Adams and Engelmann, 1996) goes into much better detail on Follow-Through and those other experiments.

Actually, it basically covers three different types of studies:

  • Those dealing with the relative effectiveness of DI compared to other models (in a meta-analysis)

  • Those pinning down the internal details of DI theory, validating unique predictions it makes (about the effect specific variations in sequencing, juxtaposition, wording, pacing, etc should have on student performance). Only one prediction ever came out differently than expected: That a sequence of examples starting with negatives would be more efficient at narrowing in on a concept for the learner. It was found that while this did hold with more sophisticated older learners, more naive younger students simply interpreted the, 'This is not [whatever]' to mean, 'This is not important, so don't attend to this'.

  • Those demonstrating 'non-normative' outcomes. For instance, calling Piagetian developmental theory into question.

You should be able to find the book at a local university library. Could you get your hands on it? I'd love to hear what you think after reading it!

Comment author: Owen_Richardson 24 September 2011 09:02:42PM *  0 points [-]

Wow, nice work!

Just one note for now: On the MT courses being approximations: Yeah, the way I usually think of it now references an article by Zig Engelmann called "The Dalmatian and Its Spots" (contextual prologue here).

To summarize the most here-relevant message of the article:

Thinking that programs with certain features [eg, some focus on 'phonemic awareness' and 'phonics' in a reading program] will be successful because research shows successful programs have those features is like thinking something with spots must be a dalmatian because research has shown dalmatians have spots.

So I would say that the MT courses are, "Essentially dalmatians, not just spotted. Some mutt, some mange, but dalmatian enough to suffice for many practical purposes”.

(Although this metaphor obviously shouldn't be phored too meta :P)

Meetup : BALTIMORE: Anyone wanna meet up?

2 Owen_Richardson 12 September 2011 02:57AM

Discussion article for the meetup : BALTIMORE: Anyone wanna meet up?

WHEN: 17 September 2011 03:00:00PM (-0400)

WHERE: "One World Cafe", 100 West University Parkway, Baltimore, MD

If you're interested but have problems with the location (first cafe google maps said was near my homestay) or time (pretty much randomly selected 'reasonable' seeming hour), please just tell me!

I'm from Canada, by the way, interning as an elementary teacher at a Direct Instruction school here in Baltimore while studying Theory of Instruction. The first topic I'm likely to discuss is educational science, of course, but I'm open to anything. =]

Oh, and please do leave a comment if you're actually in Baltimore!

 

Discussion article for the meetup : BALTIMORE: Anyone wanna meet up?

View more: Prev | Next