If you do this, the case where the second inscription is true and the first box contains a frog is also consistent.

No, because in that case the first inscription would also be true. Both inscriptions cannot be true.