I would suggest looking at things like three-dimensional space groups and their colourings as candidate glyphs, given they seem to be strong attractors in high-energy DMT states.

This sounds like a shadow talking. I think it's perfectly viable to align the two.