It isn't that simple. Most of the results we get from Bayes theorem we get by deduction. For example, the Dutch book argument, the most common justification given for Bayesian epistemology in the first place, relies on deduction. So does nearly every other important result we get from Bayes theorem. So when you say to someone: take this evidence and act rationally that may imply that that person not get her deductions wrong. This is why, afaict most Bayesians assume logical omniscience. See here. Apparently there have been attempts to weaken logical omniscience and maybe someone here has one in mind... but I haven't heard it. Obviously it is that case the humans, as a matter of psychological fact can screw up deduction. But this is basically like saying that as a matter of psychological fact humans aren't perfect Bayesian rationalists. The whole theory isn't supposed to be descriptive, it is an ideal to strive toward.