Is there some particular part of the metaethics sequence that I should focus on that addresses the conceptual integrity of something like "the Good" in a clear and direct manner with logically arranged evidence?

I think that the single post that best meets this description is Abstracted Idealized Dynamics, which is a follow-up to and clarification of The Meaning of Right and Morality as Fixed Computation.