My assumption was that someone who wanted to read LW by email would be reading smaller chunks-- just getting articles one at a time without the comments, not seeing the sidebar pieces unless they were specifically asked for. They'd really want a "recent comments" for specific articles.