They do. And private corporations or councils already decide where to build the roads for some things, it's just that all of those things only work if they're already connected to other infrastructure, which, in the US, means public federal, state and locally built roads.