"Nymphomaniac" hasn't been a clinical diagnosis for a long time. In my experience, the word is now most commonly used colloquially to mean "a woman who likes to have a lot of sex". Whether this has negative connotations depends on your attitude to sex, I suppose.