"Nymphomaniac" hasn't been a clinical diagnosis for a long time. In my experience, the word is now most commonly used colloquially to mean "a woman who likes to have a lot of sex". Whether this has negative connotations depends on your attitude to sex, I suppose.
To whom it may concern:
This thread is for the discussion of Less Wrong topics that have not appeared in recent posts. If a discussion gets unwieldy, celebrate by turning it into a top-level post.
(After the critical success of part II, and the strong box office sales of part III in spite of mixed reviews, will part IV finally see the June Open Thread jump the shark?)