Noted, and thanks for asking. I'm also somewhat over-fond of scare quotes to denote my using a term I'm not totally sure is appropriate. Still, I believe my clarification above is sufficient that there isn't any ambiguity left now as to what I meant.