Fucking small talk, how does it work?!

For me, a small but significant hack suggested by Anna Salamon was to try to act (and later, to actually be) cheerful and engaged instead of wittily laconic and 'intelligent'. That said, it's rare that I remember to even try. Picking up habits is difficult.