I think "ban" is actually the term the Reddit/LW software uses for deleting a comment if you're an editor rather than the original poster. It doesn't refer to banning the user.

(I could be mistaken about what he means by it in this case, but I distinctly remember some past discussion to that effect.)