One of the facts about 'hard' AI, as is required for profitable NLP, is that the coders who developed it don't even understand completely how it works. If they did, it would just be a regular program.

TLDR: this definitely is emergent behavior - it is information passing between black-box algorithms with motivations that even the original programmers cannot make definitive statements about.

Yuck.