I agree. I'm taking suggestions for notoriously difficult rationalist concepts (including information-theoretic ones) that are regarded as difficult to explain, or as having a high inferential distance.

I'm working on some articles related to that, but I'd be more interested in what topics others think I should try explaining better than standard accounts.