I like how the home page of the discussion sub-site (/r/discussion/) shows just the titles of the posts, not the whole post or all the paragraphs "above the fold" and wish there was a similar way to browse the main site.

Actually there is! I didn't know about it till now because it never occurred to me till now to click the title of the "Recent Posts" section of the sidebar on the right.