I just want to express my disagreement with the other two replies to this comment. Yes, in a vacuum, it's true that scaling and translating utility functions doesn't have any effect. But as soon as you start trying to compare them across individuals -- which is exactly what we were doing in the relevant part of the post -- it seems to me that scaling and translation behave just like this comment describes.