crying -- no -- weeping when told that such thing was not possible even after having pressed if there wasn't some sort of surgery or if God would make things right in the New World.

Well, there is definitely such a thing as gender-reassignment surgery. I can't speak for conditions in the afterlife, but it's not an uncommon idea that you're sexless in heaven.