I don't know, rhetorical flare? He was trying to rally people around a cause not precisely define a PhD thesis. You have to be densely literal-minded to not realize Jefferson was talking about political and moral equality-- not any other kind of equality.