Just to throw my own data point on the pile:

I don't experience any specific physical sensation, such as my stomach hurting or whatever, when confronted with terrible logic. However, I do experience a sort of mental pain, which feels like the bad arguments are stabbing me directly into my mind. Nothing else triggers this experience, as far as I can tell.