In case of C64 emulator, the game is represented, your experience is reproduced. As for second, I think it's purely subjectional as it depends on what level of output you expect from simulation. For gamer the emulator game can be "reproduction", for engineer that seek some details on inner workings of Commodore it can be just an approximation of "real thing" and of no use for him.