Many but perhaps not most vegetables go well with others. My brain isn't generating a useful algorithm here but I can give you my best guess/experience regarding any combinations you think look likely.

There exists a book about this. I wouldn't be surprised if there existed a genre of books about it, even.