I'm also saying that non-natural "facts" are as easy to work with as natural facts. The issue that they're not part of natural science doesn't impact our ability to discuss them productively.

I agree entirely with this. This exercise isn't meant in any way to be an attack on decision theory or the likes. The target is so-called naturalism - the view that all facts are natural facts.