The question is whether there is a coherent extension of Newtonian mechanics to infinitely many particles.

I think this paradox shows that the answer is no.

It does cover this case and the center of mass still works.

I can't figure out what this sentence was intended to mean.