I think machine learning has potential in badly formalized fields. Surely, diet and exercise are not most well formalized fields, but it looks like there are certain working heuristics out there. What do you mean by "behaviour" btw?

To start thinking about applying machine learning to diet, exercise, sleep patterns and behaviour you should answer the question: what do you want to optimize them for?